27 апреля 2013 года ушел из жизни Юзеф Леонович Зимельс, один из основателей тернопольского спелеоклуба «Подолье» и Украинской спелеологической Ассоциации, член Украинского Института спелеологии и карстологии. Юзеф Леонович был настоящим корифеем украинской спелеологии, сделавшим очень много для ее развития. Его мудрости, взвешенности, поддержки и личностного обаяния нам всегда будет не хватать. Вечная ему память, глубокие соболезнования родным и близким.

Коллектив Украинского Института спелеологии и карстологии

Зимельс Юзеф Леонович родился 13 мая 1943 года.
Инженер-строитель, член-корреспондент Украинской Академии Архитектуры.
Начал заниматься спелеологией с марта 1960 года в составе первой экспедиции тернопольцев. Принимал участие в первопрохождении многих пещер Подолья (пещеры Озерная, Млынки, Кристальная, Юбилейная, Тымкова Скала). В составе республиканских экспедиций принимал участие в исследовании пещер Оптимистическая, Золушка. При первопрохождениях выполнил в пещерах картирование многих километров ходов (только в пещере Озерная – около 10 километров). Участвовал в открытии и исследовании вертикальных пещер в Средней Азии на высоте 3500 м. В составе группы спелеологов в 1979 году награжден золотой медалью Центрального Совета по туризму как победитель Всесоюзного конкурса на лучшее исследование пещер.
Занимался организацией спелеодеятельности. В 70-80 годы был руководителем Тернопольского клуба спелеологов «Подолье», членом Украинской республиканской комиссии спелеотуризма. Являлся одним из основателей Украинской спелеологической Ассоциации в 1992 г. (членский номер 3) и ее первым вице-президентом. С 2001 года - почетный член Украинской спелеологической Ассоциации.
Принимал участие в организации первых соревнований спелеологов Украины.
В 1979 году в составе команды Тернополя был победителем первого Всесоюзного слета-соревнования спелеологов СССР.
Основал и вел с начала 70-годов кадастр пещер Тернопольщины. Вел учебную работу. Инструктор спелеотуризма. В 1980 годы – завуч тернопольскых спелеолагерей в Крыму. Вел школы начальной спелеоподготовки. В 70-80 годы – член Всесоюзного Института спелеологии и карстоведения в Перми. С 2006 года – член Украинского Института спелеологии и карстоведения.
Занимался организацией первых международных связей между спелеологами. Представлял Украину на международных спелеологических мероприятиях и конгрессах (слет спелеоспасателей в Польше -1979 г, конгресс в Будапеште – 1989 г., конгресс в Греции - в 2005 г.)
Посетил крупнейшие пещеры мира: в США – более 30, в том числе пещеры Мамонтову, Карлсбадскую, Уинд, Лечугию, в Швейцарии – Хелльох, в Австрии – Айсризенвельт, а также пещеры Югославии, Испании и других стран.
Занимался историей спелеологии. С 60-х годов организовал и вел ежегодный клубный бюллетень «Пещеры Подолья». В 2000-х годах подготовил и издал серию книг о пещерах Подолья: «Пещера Кристальная», «Пещера Озерная», «Пещера Млынки, пещера Угринськая», «ОУН-УПА в пещерах Тернопольщины».
Все деньги, вырученые с продажи книг были использованы на капитальную реконструкцию входа в пещеру Озерная, которая начата в 2012 году. Юзеф Леонович спроектировал проект нового входа в пещеру и руководил двух недельной експедицией по капитальной реконструкции.
Все эти годы он никогда не отходил от спелеологии, был настоящим другом, наставником и стержнем клуба «Подолье», опорой и поддержкой всех конструктивных начинаний в украинской спелеологии.